Entrevista da Taylor Momsen para a OK! Magazine

Confira abaixo a entrevista traduzida da Taylor Momsen para a OK! Magazine:

Com certeza todos nós lembramos da Taylor Momsen como Little J. em Gossip Girl, mas Taylor que se envolveu com modelagem desde os seus dias GG, é agora uma rockstar de pleno direito. Hoje, ela e sua banda The Pretty Reckless, lançaram seu segundo albúm, e eles também começaram uma turnê ao exterior com Fall Out Boy. No meio disso tudo Taylor conseguiu tempo para conversar com a gente sobre a nova música, suas dicas de olho esfumado perfeito, e porque ela está deixando os saltos de stripper e optando por calças nesta turnê. E não pense que não perguntamos o que ela pensa sobre o casamento surpresa da sua ex-co-estrela Leighton Meester para Adam Brody. Nós fomos lá. Está tudo abaixo!

OK!: Imagino que você está muito animada sobre o novo albúm. O que você pode me dizer sobre isso?
Taylor Momsen: Estamos muito animados, está finalmente sendo lançado. Se chama Going to Hell. É definitivamente um passo à frente para a banda. É muito importante para a banda principalmente porque não tem um monte de produção. É bastatante despejado e cru, e honestamente eu acho que capta mais como é uma banda ao vivo do que Light Me Up. Então você pode definitivamente escutar uma evolução.


OK!: O vídeo para "Heaven Knows" foi muito bom. Você estava nervosa ao gravar a cena em que você estava usando apenas pintura e um robe?
TM: Bem, eu co-dirigi o vídeo, então eu não diria nervosa, não. (risos). A gente trabalhou muito nisso, eu tive uma visão de ir em frente com isso e estou feliz com o resultado (risos).

OK!: Vocês estão em uma turnê no extrangeiro com Fall Out Boy. Qual é a cidade européia favorita de vocês para visitar?
TM: Eu amo todas, elas são maravilhosas, é difícil escolher. Europa é tão incrível. Você obviamente ama Paris porque eles tem o melhor pão e vinho do planeta (risos) mas Londres é maravilhosa e Espanha, Berlin é ótimo. Eu não posso escolher uma. Conseguir tocar lá todas as noites, não há realmente nada melhor que isso.

OK!:  O que você e sua banda fazem quando vocês estão viajando entre cidades?
TM: A gente tenta dormir o máximo possível. É díficil pegar a estrada. Então qualquer tempo que você tem... Não é só o show, você tem a imprensa e outras coisas que vem junto com a turnê. E a viagem e o fuso horário dificultam pra dormir (risos). Se a gente não está dormindo porque não conseguimos, a gente está vendo Sounth Park ou acionando registros.

OK!: Estilo sábio, como você decide o que você quer usar em um vídeo ou no palco?
TM: Bem, eu desenho muitas das minhas coisas. Todos os meus vestidos de palco são customizados. É bastante eu (risos). Eu sou um brechó criativo... Eu gosto de moda, não apenas das coisas da alta moda. Mas as coisas do meu palco geralmente são peças de um tipo e o que estiver limpo naquela noite (risos).

OK!: Ainda iremos te ver em saltos de stripper nesse tour?
TM: Eu abandonei as plataformas super altas porque meus pés não aguentavam mais. (risos). Mas não, eu ainda amo um bom salto. As plataformas são mais confortáveis, vamos ser honestos. Mas eu decidi colocar calças de novo. Fiquei cansada de estar nua.

OK!: Ha! Qual é o truque para o seu olho esfumado perfeito? Você mesma que faz?
TM:  Eu mesma que faço na estrada. Alguns dias fica melhor que outros. Não tem truque. Eu acho que é sorte da sua mão naquele dia, é como pintar sua cara todos os dias (risos). Toalhete de maquiagem é uma ótima coisa para se ter no ônibus da turnê.
OK!: Agora mudando um pouco de assunto, você sabe da surpresa de casamento da Leighton Meester?
TM: Não, o que? De quem você está falando?

OK!: Leighton Meester…
TM: Oh, Leighton! Eu não entendi o que você estava dizendo. Não eu não sabia. Ela se casou? Bem parabéns pra ela, eu não tinha ouvido nada ainda. Desejo o melhor pra ela. Parabéns. 

Tradução por Fc Cold Blooded.